Arcades full of retro games puzzle out a survival strategy